sallyk774vc@outlook.com

韓文口譯服務

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.杭州姑娘：新疆民歌(國語) = 大阪城的姑娘(大板城的姑娘)：新疆民歌(國語) = 馬車夫之戀：新疆民歌(國語) = 不要翻譯公司：姚莉(國語) = 馬來姑娘：顧媚+李義之(國語) = 鄉間姑娘：潘迪華(國語) = 令媛小姐：潘秀瓊(國語) = 馬來亞之戀：上官流雲(國語) = 阮不愛你：黃三元(台語) = 愛你一衆人：李芊慧(台語) = 兩代女性：尹光(粵語) = 乜都攪掂(僅部門)：鄭君綿+鄭幗寶(粵語) = 牝牡鬥口曲：陳寶珠+林家聲(粵語) = 達坂城的姑娘：黃百鳴+周文健(粵語)◆ = 遊動物公園：陳錦棠+谷雯菲(粵語)◆ 註：新疆民歌
2.天黑黑：幸福男聲合唱團(台語) = 老太婆：趙曉君+康弘(國語) = 單眼妹開麵檔：蔡麗貞(粵語) = 阿牛入城記：鄭錦昌(粵語) = 密密食：甄秀儀(粵語)
3.漆黑路(部份唱段)：林美照(台語)◆ = 無緣再相會：韓寶儀(國語)
4.酒矸倘賣無：蘇芮(國語) = 熟習的聲音又回到天成翻譯公司耳邊(B面第8首)：李倩(國語) = 酒矸倘賣無：余天(台語) = チュウクヮンタンウェイム：譚咏麟(日語)
5.上山崗：靜婷(國語) = 恭喜發家發大財：龍飄飄(國語) =  新年頌：小鳳鳳(台語) = 上山崗：林美儀(粵語)
6.外面的世界：齊秦(國語) = 但願：蔡齡齡(粵語)

各說話歌曲對比 107.4.27整頓

註：1.粗體字是新整頓資料翻譯 2.◆記號默示尚需進一步查證。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■